wadiproject.jpg

click link below to access photos and poster on Project for Wadi..

https://www.dropbox.com/sh/pw29usulu4zirq3/AAAM4WYM6nJqc0iAqT-J-2_pa?dl=0

wadiproject.jpg

Roma, 01 de setembro de 2014

Aos
Priores  Provinciais,
Outros Superiores,
Madres Federais,
Prioras dos Mosteiros,
Madres Gerais das Congregações afiliadas,
Responsáveis pela OTC, das OCDS e de outros grupos de leigos carmelitas

wadiproject.jpg

Roma, 01 de Septiembre de 2014

A:
PP. Provinciales,
Otros superiores,
Madres Federales,
Prioras de los Monasterios,
Madres Generales de las Congregaciones afiliadas,
Responsables de la TOC, de las OCDS y de otros grupos laicales Carmelitas.

Saludos fraternos desde Roma!

wadiproject.jpg

Rome, 1st of September 2014

To:
PP. Provincials,
Other Superiors,
Mothers Federal,
Prioresses of the Monasteries,
Mothers General of the Affiliated Congregations,
Responsible for the TOC, for the OCDS and other Lay Carmelite groups.

wadi.jpg

Roma, 01 settembre 2014

Priori Provinciali
Altri Superiori
Madri Federali
Madri Priore dei Monasteri
Madri Generali delle Congregazioni Affiliate
Responsabili del TOC, OCDS e altri gruppi laicali carmelitani

wadi2.JPG

O nome "Wadi 'ain es-Siah" talvez provoque em muitos um diferente pulsar do coração, para outros talvez seja só uma palavra estrangeira como tantas. Mas para aquele que visita e percorre há anos o estreito vale do Monte Carmelo,  junto a Haifa, que leva esse nome, "Wadi 'ain es-Siah", identifica-o como um lugar místico e rico de recordações antigas, que, apesar disso, são  "sempre novas".

wadi.JPG

(Frei Fausto Spinelli, OCD)

Os recentes trabalhos de escavação, conservação e restauração efetuados nas ruínas do primeiro mosteiro carmelita, situado no Wadi es-Siah do Monte Carmelo, se devem ao interesse demonstrando pelo Frei Felipe Sainz de Baranda, Prepósito Geral dos carmelitas descalços, nos anos de 1979-1991, com o objetivo de preservar toda a área e suas partes mais importantes de uma ulterior e veloz degradação, ou pior ainda, de seu desaparecimento total.

wadi2.JPG

Perhaps for many the name “Wadi ‘ain es-Siah” quickens their heartbeat, for others it is just a foreign expression like many others. For those who for many years have visited and walked through the valley on Mount Carmel near Haifa, called Wadi ‘ain es-Siah, it is a mystical place imbued with memories, ever old and ever new.

wadi2.JPG

El nombre “Wadi ‘ain es-Siah” tal vez provoque en muchos un latido especial del corazón, para otros tal vez sea sólo una palabra extranjera como tantas. Mas para aquel que visita y recorre desde hace años el estrecho valle del Monte Carmelo junto a Haifa que lleva ese nombre, Wadi ‘ain es-Siah identifica un lugar místico y rico en recuerdos antiguos, que sin embargo “siempre son nuevos”.